Se utiliza el past perfect simple (en español pretérito pluscuamperfecto) para hechos que se produjeron antes de un momento determinado del pasado. En ciertas ocasiones podrá traducirse por el pretérito anterior español.
Beispiel
Little Miss Muffet sat on her tuffet after she had made herself some porridge.
She had not eaten much of her porridge when a spider frightened her away.
If the spider had not frightened her, she would have finished her porridge sitting on her tuffet.
Uso
acción anterior a un momento dado del pasado (solo enfatiza el hecho de que algo tuvo lugar antes de un determinado momento del pasado)
Ejemplo:
Little Miss Muffet sat on her tuffet after she had made herself some porridge.(Basado en la canción infantil Little Miss Muffet) La señorita Muffet se sentó en su escabel después de haberse preparado unas gachas.
She had not eaten much of her porridge when a spider frightened her away.No había comido casi nada cuando salió despavorida al ver una araña.
subordinada condicional de tipo III (situación del pasado que no acabó produciéndose)
Ejemplo:
If the spider had not frightened her, she would have finished her porridge sitting on her tuffet.Si la araña no la hubiese asustado, se hubiese acabado las gachas sentada en su escabel.
Formación
Se forma utilizando el pasado del auxiliar have (had) y el participio del verbo principal.
afirmativa
negativa
interrogativa
para todas las personas
I had played/spoken
I had not played/spoken
Had I played/spoken?
El participio
Para formar el participio de los verbos regulares bastará con añadir ed. Para los irregulares habrá que recurrir a la tercera forma del verbo (ver: Lista de verbos irregulares, tercera columna).
Participios regulares: excepciones
Cuando el verbo acaba en e, se añade simplemente d.
Ejemplo:
love – lovedamar-amado (y no: loveed)
Después de una vocal con pronunciación corta se dobla la consonante final.
Ejemplo:
admit – admittedadmitir-admitido
En inglés británico la l final siempre se dobla cuando va detrás de una vocal (no así en inglés estadounidense).
En el inglés, y principalmente en la lengua hablada, se unen los pronombres a ciertos verbos, otorgándoles un matiz más natural.
Forma completa
Forma abreviada
Ejemplo
had
…’d
they’d
had not
…’d not/… hadn’t
I’d not/I hadn’t
Info
Las formas de negación abreviadas en las que el verbo y not se unen, pueden utilizarse siempre independientemente de la palabra que le preceda.
Ejemplo:
Shehadn’t eaten much of her porridge.Ella no había comido casi nada de sus gachas.
The girl/Little Miss Muffethadn’t eaten much of her porridge.La chica/La señorita Muffen no había comido casi nada de sus gachas.
El resto de formas abreviadas se pueden utilizar únicamente después de los pronombres.
Ejemplo:
She’d not eaten much of her porridge.Ella no había comido casi nada de sus gachas.
(pero no:The girl’d/Little Miss Muffet’d not eaten much of her porridge.La chica/La señorita Muffen no había comido casi nada de sus gachas.)
Indicadores
already, justya
never, not yetnunca, aún no
once, until that dayuna vez, hasta ese día
subordinada condicional de tipo III (If I had talked,Si hubiera hablado …)
Nota
Los indicadores del past perfect coinciden en parte con los del present perfect. Sin embargo, existe una diferencia sustancial, y es que en el caso del past perfect estos hacen referencia al pasado y no al presente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario